| Sanskrit / Hindi | Translation | Meaning |
| рдЕрдирдиреНрддрд╛ рдЕрд╡рддрд╛рд░рд╛рд╢реНрдЪ рдЧрдгреЗрд╢рд╕реНрдп рдорд╣рд╛рддреНрдордирдГ ред рди рд╢рдХреНрдпрддреЗ рдХрдерд╛рдВ рд╡рдХреНрддреБрдВ рдордпрд╛ рд╡рд░реНрд╖рд╢рддреИрд░рдкрд┐ рее резрее |
Anantaa avataaraashcha ganeshaasya mahaatmanah, Na shakyate kathaam vakthum mayaa varshashatairapi. |
Ganesha’s greatness is boundless and cannot be fully described, even in a hundred years. |
| рд╕рдВрдХреНрд╖реЗрдкреЗрдг рдкреНрд░рд╡рдХреНрд╖реНрдпрд╛рдорд┐ рдореБрдЦреНрдпрд╛рдирд╛рдВ рдореБрдЦреНрдпрддрд╛рдВ рдЧрддрд╛рдиреН ред рдЕрд╡рддрд╛рд░рд╛рдВрд╢реНрдЪ рддрд╕реНрдпрд╛рд╖реНрдЯреМ рд╡рд┐рдЦреНрдпрд╛рддрд╛рдиреН рдмреНрд░рд╣реНрдордзрд╛рд░рдХрд╛рдиреН рее реирее |
Sankshhepena pravakshyaami mukhyaanaam mukhyataam gataan, Avataaraamshcha tasyaashtau vikhyataan brahmadaarakaan. |
I will briefly mention the main incarnations of Ganesha, known as the eight divine manifestations. |
| рд╡рдХреНрд░рддреБрдгреНрдбрд╛рд╡рддрд╛рд░рд╢реНрдЪ рджреЗрд╣рд┐рдирд╛рдВ рдмреНрд░рд╣реНрдордзрд╛рд░рдХрдГ ред рдорддреНрд╕рд░рд╛рд╕реБрд░рд╣рдиреНрддрд╛ рд╕ рд╕рд┐рдВрд╣рд╡рд╛рд╣рдирдЧрдГ рд╕реНрдореГрддрдГ рее рейрее |
Vakratunndaavataarashcha dehinaam brahmadaarakah, Matsaraasurahantaa sa simhavaahanagah smritah. |
The Vakratunda incarnation represents Ganesha’s protection of the divine order. He defeated the demon Matsara while riding on a lion. |
| рдПрдХрджрдиреНрддрд╛рд╡рддрд╛рд░реЛ рд╡реИ рджреЗрд╣рд┐рдирд╛рдВ рдмреНрд░рд╣реНрдордзрд╛рд░рдХрдГ ред рдорджрд╛рд╕реБрд░рд╕реНрдп рд╣рдиреНрддрд╛ рд╕ рдЖрдЦреБрд╡рд╛рд╣рдирдЧрдГ рд╕реНрдореГрддрдГ рее рекрее |
Ekadantaavataaro vai dehinaam brahmadaarakah, Madaasurasya hantaa sa aakhuvaahanagah smritah. |
The Ekadanta incarnation signifies Ganesha’s role in maintaining the divine balance. He defeated the demon Mada while riding on a mouse. |
| рдорд╣реЛрджрд░ рдЗрддрд┐ рдЦреНрдпрд╛рддреЛ рдЬреНрдЮрд╛рдирдмреНрд░рд╣реНрдордкреНрд░рдХрд╛рд╢рдХрдГ ред рдореЛрд╣рд╛рд╕реБрд░рд╕реНрдп рд╢рддреНрд░реБрд░реНрд╡реИ рдЖрдЦреБрд╡рд╛рд╣рдирдЧрдГ рд╕реНрдореГрддрдГ рее релрее |
Mahodara iti khyaato jnaanabrahmaprakaashakah, Mohaasurasya shatrur vai aakhuvaahanagah smritah. |
The Mahodara incarnation reveals divine knowledge and conquers delusion. He overcame the demon Moha, with a peacock as his mount. |
| рдЧрдЬрд╛рдирдирдГ рд╕ рд╡рд┐рдЬреНрдЮреЗрдпрдГ рд╕рд╛рдВрдЦреНрдпреЗрднреНрдпрдГ рд╕рд┐рджреНрдзрд┐рджрд╛рдпрдХрдГ ред рд▓реЛрднрд╛рд╕реБрд░рдкреНрд░рд╣рд░реНрддрд╛ рдЪ рдореВрд╖рдХрдЧрдГ рдкреНрд░рдХреАрд░реНрддрд┐рддрдГ рее ремрее |
Gajaananaah sa vijnyaeyah saankhyebhyah siddhidaayakah, Lobhaasurapraharthaa cha mooshakagah prakeeritah. |
Gajanan, the incarnation with an elephant face, grants wisdom and Siddhis (spiritual powers). He defeated the demon Lobha and rides a rat. |
| рд▓рдореНрдмреЛрджрд░рд╛рд╡рддрд╛рд░реЛ рд╡реИ рдХреНрд░реЛрдзрд╕реБрд░рдирд┐рдмрд░реНрд╣рдгрдГ ред рдЖрдЦреБрдЧрдГ рд╢рдХреНрддрд┐рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рд╕рдиреН рддрд╕реНрдп рдзрд╛рд░рдХ рдЙрдЪреНрдпрддреЗ рее ренрее |
Lambodaraavataaro vai krodhasuranibarhanah, Aakhu-gah shaktibrahmaa san tasya dhaaraka uchyate. |
The Lambodara incarnation, known for curbing anger and pride, has a mouse as his vehicle, symbolizing his divine strength. |
| рд╡рд┐рдХрдЯреЛ рдирд╛рдо рд╡рд┐рдЦреНрдпрд╛рддрдГ рдХрд╛рдорд╛рд╕реБрд░рдкреНрд░рджрд╛рд╣рдХрдГ ред рдордпреВрд░рд╡рд╛рд╣рдирд╢реНрдЪрд╛рдпрдВ рд╕реМрд░рдорд╛рддреНрдордзрд░рдГ рд╕реНрдореГрддрдГ рее реорее |
Vikato naama vikhyatah kaamaasurapradahakah, Mayuuravaahanashchaayam sauramaatmadharah smritah. |
Vikata, the destroyer of desires, has a peacock as his mount. He helps conquer lust and ego. |
| рд╡рд┐рдШреНрдирд░рд╛рдЬрд╛рд╡рддрд╛рд░рд╢реНрдЪ рд╢реЗрд╖рд╡рд╛рд╣рди рдЙрдЪреНрдпрддреЗ ред рдордорд╛рд╕реБрд░рдкреНрд░рд╣рдиреНрддрд╛ рд╕ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдмреНрд░рд╣реНрдореЗрддрд┐ рд╡рд╛рдЪрдХрдГ рее репрее |
Vighnarajaavataarashcha sheshavaahana uchyate, Mamaasuraprahantaa sa vishnubrahmeti vaachakah. |
Vighnaraja, seated on a serpent, removes obstacles and enemies. He is considered both Vishnu and Brahman. |
| рдзреВрдореНрд░рд╡рд░реНрдгрд╛рд╡рддрд╛рд░рд╢реНрдЪрд╛рднрд┐рдорд╛рдирд╛рд╕реБрд░рдирд╛рд╢рдХрдГ ред рдЖрдЦреБрд╡рд╛рд╣рдирддрд╛рдВ рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрдГ рд╢рд┐рд╡рд╛рддреНрдордХрдГ рд╕ рдЙрдЪреНрдпрддреЗ рее резрежрее |
Dhoomravarnaavataarashchaabhimanaasuranashakah, Aakhuvaahanataam praapto shivaatmakah sa uchyate. |
The Dhoomravarna incarnation destroys ego and vanity, symbolized by his ash-covered form. He rides a rat. |
| рдПрддреЗрд╜рд╖реНрдЯреМ рддреЗ рдордпрд╛ рдкреНрд░реЛрдХреНрддрд╛ рдЧрдгреЗрд╢рд╛рдВрд╢рд╛ рд╡рд┐рдирд╛рдпрдХрд╛рдГ ред рдПрд╖рд╛рдВ рднрдЬрдирдорд╛рддреНрд░реЗрдг рд╕реНрд╡рд╕реНрд╡рдмреНрд░рд╣реНрдордкреНрд░рдзрд╛рд░рдХрд╛рдГ рее резрезрее |
Eteshtha te mayaa proktaa ganeshaamshaa vinaayakah, Eshaam bhajanamaatrena svasvabrahmapradhaarakah. |
These eight incarnations of Ganesha, when worshiped, grant spiritual progress and self-realization. |
| рд╕реНрд╡рд╛рдирдиреНрджрд╡рд╛рд╕рдХрд╛рд░реА рд╕ рдЧрдгреЗрд╢рд╛рдирдГ рдкреНрд░рдХрдереНрдпрддреЗ ред рд╕реНрд╡рд╛рдирдиреНрджреЗ рдпреЛрдЧрд┐рднрд┐рд░реНрджреГрд╖реНрдЯреЛ рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд┐ рдирд╛рддреНрд░ рд╕рдВрд╢рдпрдГ рее резреирее |
Svaanandavaasakaari sa ganeshaanah prakathyate, Svaanande yogibhir drishto brahmaс╣Зi naatra samshayah. |
Ganesha, the source of joy, is experienced by yogis in a state of self-bliss, revealing the essence of Brahman. |
| рддрд╕реНрдпрд╛рд╡рддрд╛рд░рд░реВрдкрд╛рд╢реНрдЪрд╛рд╖реНрдЯреМ рд╡рд┐рдШреНрдирд╣рд░рдгрд╛рдГ рд╕реНрдореГрддрд╛рдГ ред рд╕реНрд╡рд╛рдирдиреНрджрднрдЬрдиреЗрдиреИрд╡ рд▓реАрд▓рд╛рд╕реНрддрддреНрд░ рднрд╡рдиреНрддрд┐ рд╣рд┐ рее резрейрее |
Tasyaavataararoopaashchaashtau vighnaharaс╣Зaah smrit─Бh, Svaanandabhajanenaiva leelaas tatra bhavanti hi. |
By devotedly worshiping Ganesha’s eight incarnations, divine play is attained. |
| рдорд╛рдпрд╛ рддрддреНрд░ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд▓реАрдирд╛ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрддрд┐ рд╕реБрдкреБрддреНрд░рдХ ред рд╕рдВрдпреЛрдЧреЗ рдореМрдирднрд╛рд╡рд╢реНрдЪ рд╕рдорд╛рдзрд┐рдГ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдпрддреЗ рдЬрдиреИрдГ рее резрекрее |
Maaya tatra svayam leenaa bhavishyati suputraka, Sanyoge maunabhaavashcha samaadhih praapyate janaih. |
Through meditation and silence, one can merge with Ganesha’s essence, attaining a state of inner absorption. |
| рдЕрдпреЛрдЧреЗ рдЧрдгрд░рд╛рдЬрд╕реНрдп рднрдЬрдиреЗ рдиреИрд╡ рд╕рд┐рджреНрдзреНрдпрддрд┐ ред рдорд╛рдпрд╛рднреЗрджрдордпрдВ рдмреНрд░рд╣реНрдо рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд┐рдГ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдпрддреЗ рдкрд░рд╛ рее резрелрее |
Ayoge ganaraajasya bhajane naiva siddhyati, Maayaabhedamayam brahma nivrittih praapyate paraa. |
Without devotion to Ganesha, one cannot realize the unity with Brahman and attain ultimate liberation. |
| рдпреЛрдЧрд╛рддреНрдордХрдЧрдгреЗрд╢рд╛рдиреЛ рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрдкрддрд┐рд╡рд╛рдЪрдХрдГ ред рддрддреНрд░ рд╢рд╛рдиреНрддрд┐рдГ рд╕рдорд╛рдЦреНрдпрд╛рддрд╛ рдпреЛрдЧрд░реВрдкрд╛ рдЬрдиреИрдГ рдХреГрддрд╛ рее резремрее |
Yogaatmakaganeshano brahmaс╣Зaspativaachakah, Tatra shaantih samaakhyaaс╣нaa yogaroopaa janaiah krtaa. |
Ganesha embodies the essence of yoga and is the representation of Brahman. He brings peace through the practice of yoga. |
| рдирд╛рдирд╛рд╢рд╛рдиреНрддрд┐рдкреНрд░рднреЗрджрд╢реНрдЪ рд╕реНрдерд╛рдиреЗ рд╕реНрдерд╛рдиреЗ рдкреНрд░рдХрдереНрдпрддреЗ ред рд╢рд╛рдиреНрддреАрдирд╛рдВ рд╢рд╛рдиреНрддрд┐рд░реВрдкрд╛ рд╕рд╛ рдпреЛрдЧрд╢рд╛рдиреНрддрд┐рдГ рдкреНрд░рдХреАрд░реНрддрд┐рддрд╛ рее резренрее |
Naanaashaantiprabhedashcha sthaane sthaane prakathyate, Shaanteenaam shaantiroopaa saa yogashaantiс╕е prakeerс╣нitaa. |
Different forms of tranquility are experienced in various states, and the ultimate peace is known as yoga’s tranquility. |
| рдпреЛрдЧрд╕реНрдп рдпреЛрдЧрддрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд╛ рд╕рд░реНрд╡рдмреНрд░рд╣реНрдо рд╕реБрдкреБрддреНрд░рдХ ред рди рдпреЛрдЧрд╛рддреНрдкрд░рдордВ рдмреНрд░рд╣реНрдо рдмреНрд░рд╣реНрдорднреВрддреЗрди рд▓рднреНрдпрддреЗ рее резреорее |
Yogasya yogataa drishtaa sarvabrahma suputraka, Na yogaat paramam brahma brahmabhuutena labhyate. |
While Ganesha’s essence is present in all, the highest realization of Brahman is not achieved solely through yoga. |
| рдПрддрджреЗрд╡ рдкрд░рдВ рдЧреБрд╣реНрдпрдВ рдХрдерд┐рддрдВ рд╡рддреНрд╕ рддреЗрд╜рд▓рд┐рдЦрдореН ред рднрдЬ рддреНрд╡рдВ рд╕рд░реНрд╡рднрд╛рд╡реЗрди рдЧрдгреЗрд╢рдВ рдмреНрд░рд╣реНрдордирд╛рдпрдХрдореН рее резрепрее |
Etadeva param guhyam kathitam vatsa telikham, Bhaja twam sarvabhaavena ganesham brahmanaayakam. |
I’ve revealed these secret aspects of Ganesha’s incarnations. Worship Ganesha with complete devotion. |
| рдкреБрддреНрд░рдкреМрддреНрд░рд╛рджрд┐рдкреНрд░рджрдВ рд╕реНрддреЛрддреНрд░рдорд┐рджрдВ рд╢реЛрдХрд╡рд┐рдирд╛рд╢рдирдореН ред рдзрдирдзрд╛рдиреНрдпрд╕рдореГрджреНрдзреНрдпрд╛рджрд┐рдкреНрд░рджрдВ рднрд╛рд╡рд┐ рди рд╕рдВрд╢рдпрдГ рее реирежрее |
Putrapautraadipradam stotramidam shokavinaashanam, Dhanadhaanyasamс╣Ыddhy─Бdipradam bh─Бvi na samshayah. |
This prayer bestows blessings, including offspring, prosperity, and fulfillment of desires. |
| рдзрд░реНрдорд╛рд░реНрдердХрд╛рдордореЛрдХреНрд╖рд╛рдгрд╛рдВ рд╕рд╛рдзрдирдВ рдмреНрд░рд╣реНрдорджрд╛рдпрдХрдореН ред рднрдХреНрддрд┐рджреГрдврдХрд░рдВ рдЪреИрд╡ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрддрд┐ рди рд╕рдВрд╢рдпрдГ рее реирезрее |
Dharmaarthakaamamokс╣гhaaс╣Зaam saadhanam brahmad─Бyakam, Bhaktidс╣Ыс╕Нhakaram chaiva bhaviс╣гhyati na samshayah. |
By worshiping Ganesha, the path of righteousness, wealth, desires, and liberation will naturally unfold. |
Benefits of Ganesha Avatar Stotram:
Spiritual Wisdom and Progress: Reciting Ganesha Avatar Stotram gives more spiritual ideas and principles through understanding Lord Ganesha’s incarnations. Their spiritual development helps in realisation, which results in increased advancement down the road to reflection.
Overcoming Obstacles and Challenges: Each of Lord Ganesha’s incarnations refer┬аto in the stotram illustrates a certain facet of conquering difficulties and hurdles. Devotees seek Ganesha’s direction and blessings to deal with life’s challenges with resiliency and determination by reflecting on these elements and reciting the stotram.
Inner Balance and Harmony: The stotram points out the value of preserving inner balance, mirroring Ganesha’s function in maintaining cosmic harmony. Practitioners who regularly recite are said to experience emotional stability, lessen internal conflict, and develop a sense of harmony in their life.
Wisdom and Spiritual Powers: The characteristics of Ganesha’s different incarnations include wisdom, knowledge, and spiritual abilities. These divine qualities are said to be invoked by reciting the stotram, supporting practitioners in their quest for knowledge and the growth of their natural spiritual potential.
Guidance on Righteousness: The stotram places a significant value on choosing the righteous and moral way. Its regular recitation can help practitioners make moral decisions in their daily lives by serving as a reminder of moral beliefs.